He walked into a utility closet trying to get to the field from the visitor’s clubhouse at Fenway Park, but Theo Epstein did eventually find his way. One could say the same about the path he&…