Jon Lester will return to Fenway Park on Friday for the first time since he was traded in 2014 by the Red Sox to the Athletics, however, the lefty won’t pitch in the Cubs’ Interleague s…